الأمم المتحدة تعمل من أجلك في الصينية

• 联合国在发挥作用

• "الأمم المتحدة" في الصينية    philip/联合国; 联合国; 联合国组织
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "الأمم المتحدة من أجل عالم أفضل" في الصينية    联合国创造一个更美好的世界
• "لجنة الأمم المتحدة التوجيهية المعنية ببرنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا" في الصينية    联合国非洲经济复苏和发展行动纲领联合国指导委员会
• "خطة عمل الأمم المتحدة وشركائها من أجل السودان" في الصينية    联合国及其合作伙伴苏丹工作计划  苏丹工作计划
• "برنامج الأمم المتحدة تعمل" في الصينية    联合国服务全球方案
• "مجلس الأعمال التجارية من أجل الأمم المتحدة" في الصينية    支持联合国商业理事会
• "برنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا للفترة 1986-1990" في الصينية    1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领
• "وحدة التنسيق والدعم والبرمجة من أجل حشد موارد الأمم المتحدة" في الصينية    联合国系统资源调动的协调、支助和方案拟订股
• "فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بمتابعة تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا على الصعيد الإقليمي" في الصينية    联合国区域一级执行经发纲领的后续行动机构间工作队
• "وحدة فرقة العمل المعنية ببرنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا" في الصينية    联合国非洲经济复苏和发展行动纲领工作队股
• "صندوق متطوعي الأمم المتحدة الاستئماني لدعم متطوعي الأمم المتحدة من أجل القضاء على الفقر" في الصينية    支助联合国志愿人员组织消除贫穷活动信托基金
• "دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    联合国支助非洲发展新伙伴关系
• "محفل الأمم المتحدة من أجل مستقبل مشترك وآمن" في الصينية    联合国争取共同与安全未来论坛
• "عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    联合国教育促进可持续发展十年
• "حركة الطلاب الدولية من أجل الأمم المتحدة" في الصينية    国际学生拥护联合国运动
• "لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية ببرنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا" في الصينية    非政府组织联合国非洲经济复苏和发展行动纲领委员会
• "دليل دعم عمليات الأمم المتحدة" في الصينية    联合国行动支助手册  行动支助手册
• "قالب:أمناء عموم الأمم المتحدة" في الصينية    国际联盟及联合国秘书长
• "تصنيف:مندوبو المملكة المتحدة الدائمون لدى الأمم المتحدة" في الصينية    英国常驻联合国代表
• "عملية الأمم المتحدة في الكونغو" في الصينية    联合国刚果行动
• "إصلاح مجلس أمن الأمم المتحدة" في الصينية    联合国安全理事会改革
• "شركة الأمم المتحدة للتعمير" في الصينية    联合国房地产开发公司
• "أمناء عموم الأمم المتحدة" في الصينية    联合国秘书长
• "النداء الموحد المشترك بين وكالات الأمم المتحدة من أجل" في الصينية    联合国......机构间联合呼吁

• وسيُدرج نهج " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " ضمن كثير من المواد والأنشطة والأحداث الدعائية للفترة 2000-2001.
  将把 " 联合国在发挥作用 " 的宣传方式纳入2000-2001年期间的许多宣传材料和活动。
• وستحكي الحملة قصة الأمم المتحدة بصورة مبسطة وجذابة مستخدمة الشعار القوي الاستباقي " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " .
  宣传运动将利用 " 联合国在发挥作用 " 这个强有力的口号，以一种简明而具有吸引力的方式表明联合国的作用。
• و " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " هي الحملة العالمية الشاملة للمنظومة والتي شنتها الإدارة بهدف إكساب الأمم المتحدة مسحة إنسانية.
  " 联合国在发挥作用 " 是由新闻部在全系统开展的全球宣传运动，其目的在于使关于联合国情况的报道具有人情味。
• ولإكساب أعمال الأمم المتحدة وجها إنسانيا ستصور الحملة أناسا عاديين يضطلعون بنشاط ما مع رسالة مصاحبة تقول " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " .
  为了使联合国的工作带有人味，宣传运动将在从事特定活动的普通人民的图象旁边附上 " 联合国在发挥作用 " 的信息。
• وسيقوم جناح الأمم المتحدة في معرض هانوفر العالمي لعام 2000 بتكييف نهج " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " كموضوع موحد لإعداد عرض مشترك لأنشطة منظومة الأمم المتحدة.
  2000年汉诺威世界展览会的联合国馆也将运用 " 联合国在发挥作用 " 的宣传方式，将其作为共同介绍联合国系统各项活动的统一主题。
• وفي ختام المناقشة، قررت اللجنة أن تقترح على لجنة التنسيق الإدارية اعتماد الحملة الإعلامية المعنونة " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " كمبادرة على نطاق المنظومة، على أن تتولى تنسيقها إدارة شؤون الإعلام بوصفها وكالة رائدة.
  在辩论结束时，新闻联委会决定建议行政协调会支持作为一项全系统倡议的 " 联合国在发挥作用 " 宣传运动，由新闻部作为主导机构进行协调。
• كما أن برنامج " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " قام، من خلال شراكته مع قناة Discovery واليونسكو، بإنتاج سلسلة من إعلانات الخدمة العامة بشأن اللغات المهددة بالزوال.
  " 联合国有用 " 方案还与 " Discovery " 频道和教科文组织协作，制作了一系列关于濒危语言的公共服务通告。
• ومن العناصر الأساسية في ذلك الجهد الحملة الدعائية المسماة " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " ، التي توضح أن الأمم المتحدة تعمل في مسائل تهم الناس في كل مكان وأنها تساعد بذلك في تحسين حياتهم.
  目前正进行的宣传运动 -- -- " 联合国在发挥作用 " 对这项努力至关重要，该运动表明，联合国正致力于解决关系到世界各地人民的问题，因此它正协助改善他们的生活。
• وستقدم مقترحات إلى أمانة المنتدى الدائم لالتماس التمويل لمشاريع إضافية، بما في ذلك وضع منهج دراسي يتماشى مع الحلقة التي أنتجها برنامج " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " عن شباب السكان الأصليين واستحداث موقع على الشبكة العالمية بشأن حافلة الأمم المتحدة المدرسية المزودة بأجهزة إيصال المعلومات لصالح الأطفال والشعوب الأصلية.
  今后将向常设论坛秘书处提出进一步提案，以期筹措资金，执行更多项目，包括 " 联合国有用 " 方案关于土着青年的节目以及为土着儿童设立一个关于网络校车的网址。